1
00:01:50,070 --> 00:01:53,920
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

2
00:01:54,380 --> 00:01:56,750
[എപ്പിസോഡ് 23]

3
00:01:57,590 --> 00:01:59,259
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

4
00:02:05,150 --> 00:02:06,680
ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

5
00:02:06,820 --> 00:02:08,630
അവൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

6
00:02:10,080 --> 00:02:12,630
അവൾ അന്ന് സിയാവോയുടെ അയൽവാസിയായിരുന്നു.

7
00:02:13,080 --> 00:02:14,410
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു?

8
00:02:15,280 --> 00:02:16,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,710
അയൽക്കാരാകാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും
പേയ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം

10
00:02:17,710 --> 00:02:19,840
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

11
00:02:20,590 --> 00:02:22,150
ഞാൻ സിയാവോയുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

12
00:02:22,320 --> 00:02:24,120
അവർ മുമ്പ് ഇതേ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിരുന്നതായി.

13
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
അവർ നന്നായി ഇണങ്ങി.

14
00:02:25,800 --> 00:02:27,079
നിനക്ക് ഇതറിയില്ല,

15
00:02:27,310 --> 00:02:29,000
എന്നാൽ സിയാവോ അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

16
00:02:29,310 --> 00:02:30,920
അവൻ്റെ കോപം ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു.

17
00:02:30,920 --> 00:02:33,650
അതിനാൽ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു നല്ല വ്യക്തിത്വം.

18
00:02:35,430 --> 00:02:36,240
എന്നാൽ അവളുടെ വ്യക്തിത്വം എത്ര മികച്ചതാണെങ്കിലും,

19
00:02:36,240 --> 00:02:37,750
അവൾക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല...

20
00:02:38,420 --> 00:02:39,950
ഞങ്ങളുടെ Hu Xiu ആയി സമീപിക്കാവുന്നതാണ്.

21
00:02:41,750 --> 00:02:44,010
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് പഠിപ്പിച്ചത് ഒരു ജിം ടീച്ചറാണോ?

22
00:02:44,680 --> 00:02:46,610
എൻ്റെ ചൈനീസ് ശരിക്കും അത്ര നല്ലതല്ല.

23
00:02:48,370 --> 00:02:49,900
ഞാനിതുവരെ കുടിച്ചിട്ടില്ല.

24
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

25
00:02:56,680 --> 00:02:57,190
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

26
00:02:57,430 --> 00:02:59,150
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

27
00:02:59,150 --> 00:03:00,390
ഇത് ഇതിനകം കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

28
00:03:00,390 --> 00:03:02,070
അവൻ്റെ അമ്മ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
അവ സ്ഥാപിക്കുക, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,

29
00:03:02,070 --> 00:03:02,630
ശരിയാണോ?

30
00:03:03,560 --> 00:03:04,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അധിക എസ്പ്രെസോ ഷോട്ട് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

31
00:03:04,840 --> 00:03:06,300
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശാന്തരാകുക.

32
00:03:06,430 --> 00:03:07,630
ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്.

33
00:03:07,780 --> 00:03:09,440
പിന്നെ ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുന്നില്ല.

34
00:03:10,150 --> 00:03:11,520
അവൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

35
00:03:11,520 --> 00:03:12,750
അവൻ ഒരിക്കലും അമ്മയെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

36
00:03:12,750 --> 00:03:14,220
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,

37
00:03:14,220 --> 00:03:14,690
ശരിയാണോ?

38
00:03:16,590 --> 00:03:17,450
ഇതെങ്ങനെ?

39
00:03:17,590 --> 00:03:18,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,

40
00:03:18,840 --> 00:03:21,100
അവനെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചാൽ മതി
ഇപ്പോൾ വരാൻ.

41
00:03:21,610 --> 00:03:23,800
പക്ഷേ, ദയവായി എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

42
00:03:28,360 --> 00:03:30,210
ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

43
00:03:30,520 --> 00:03:31,750
ഇന്ന് രാത്രി തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

44
00:03:31,750 --> 00:03:33,280
ഒപ്പം ഒരാളെ കാണേണ്ടതും ആവശ്യമായിരുന്നു.

45
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, സിയൂ?

46
00:03:55,079 --> 00:03:55,910
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

47
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
ആ പെൺകുട്ടി.

48
00:04:00,320 --> 00:04:01,000
ഒന്നുമില്ല.

49
00:04:03,360 --> 00:04:04,150
ഞാൻ കരുതുന്നു

50
00:04:04,240 --> 00:04:06,500
നിങ്ങൾ സിയാവോ സിയുവിനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കണം.

51
00:04:07,590 --> 00:04:08,630
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

52
00:04:08,630 --> 00:04:10,070
ഇത് ഒരു കുടുംബ അത്താഴം മാത്രമാണ്.

53
00:04:10,070 --> 00:04:11,600
ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം?

54
00:04:14,430 --> 00:04:15,080
നന്നായി, നന്നായി,

55
00:04:15,080 --> 00:04:15,750
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

56
00:04:15,750 --> 00:04:17,360
എന്നാൽ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

57
00:04:17,360 --> 00:04:17,920
നിങ്ങൾ അവരെ കലർത്തി.

58
00:04:17,920 --> 00:04:19,380
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഈ പാത്രത്തിൽ പോകുന്നു.

59
00:04:35,270 --> 00:04:37,200
ഇവിടെ കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും കണ്ടെത്തുകയാണോ?

60
00:04:44,680 --> 00:04:45,150
ഇരിക്കൂ.

61
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ,

62
00:04:53,480 --> 00:04:54,900
നീ പോയിട്ട് കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നാലോ?

63
00:04:54,900 --> 00:04:56,830
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

64
00:04:57,870 --> 00:05:00,190
എനിക്ക് ഇത്തരം ഒത്തുചേരലുകൾ ശീലമില്ല.

65
00:05:00,190 --> 00:05:02,390
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

66
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
ഞാൻ ഇത്തവണ വന്നു

67
00:05:06,070 --> 00:05:07,130
നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയാൻ.

68
00:05:08,040 --> 00:05:10,170
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

69
00:05:38,560 --> 00:05:39,690
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

70
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ, അല്ലേ?

71
00:05:43,070 --> 00:05:43,920
ഞാൻ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി

72
00:05:43,920 --> 00:05:45,850
നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

73
00:05:45,890 --> 00:05:47,510
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

74
00:05:47,510 --> 00:05:49,110
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ.

75
00:05:49,430 --> 00:05:50,680
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു

76
00:05:50,680 --> 00:05:52,880
നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറയാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

77
00:05:53,480 --> 00:05:54,270
ഈ മടക്കയാത്ര

78
00:05:54,270 --> 00:05:55,430
പ്രധാനമായും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്

79
00:05:55,430 --> 00:05:57,159
എൻ്റെ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്.

80
00:05:57,680 --> 00:05:58,280
വഴിയിൽ,

81
00:05:58,390 --> 00:06:00,410
നിൻ്റെ അമ്മ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി
അവൾ കേട്ടപ്പോൾ

82
00:06:00,410 --> 00:06:01,370
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം.

83
00:06:06,560 --> 00:06:07,890
എൻ്റെ സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിൽ,

84
00:06:07,920 --> 00:06:08,980
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി വീട്ടിൽ പോയി.

85
00:06:09,380 --> 00:06:11,510
അവളുടെ കമ്പനി നിലനിർത്തിയതിന് നന്ദി
അങ്ങനെ പലപ്പോഴും.

86
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

87
00:06:12,870 --> 00:06:14,400
അവൾ എന്നെയും നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

88
00:06:23,800 --> 00:06:24,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

89
00:06:24,510 --> 00:06:25,360
മിസ്സ്, ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

90
00:06:25,360 --> 00:06:25,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

91
00:06:25,750 --> 00:06:26,390
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

92
00:06:26,390 --> 00:06:27,160
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്?

93
00:06:27,160 --> 00:06:27,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

94
00:06:32,390 --> 00:06:33,190
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

95
00:06:36,070 --> 00:06:36,600
ഒന്നുമില്ല.

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,000
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

97
00:07:07,000 --> 00:07:08,530
അവർ ശരിക്കും മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

98
00:07:28,000 --> 00:07:28,730
ഹലോ, മിസ്സ്.

99
00:07:28,830 --> 00:07:30,380
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

100
00:07:30,380 --> 00:07:32,140
ഞാൻ-എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല. നന്ദി.

101
00:07:45,830 --> 00:07:46,480
ക്ഷമിക്കണം.

102
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
ഞാൻ ഉടൻ പോകും.

103
00:07:54,800 --> 00:07:55,390
ശ്രീ. പേയ്.

104
00:07:55,770 --> 00:07:56,530
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

105
00:07:56,530 --> 00:07:57,460
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

106
00:07:59,560 --> 00:08:00,190
ഞാൻ...

107
00:08:01,940 --> 00:08:04,270
നിങ്ങൾ സിയാവോ സിയുവിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

108
00:08:04,600 --> 00:08:05,720
ശനിയാഴ്ചയാണ്.

109
00:08:05,980 --> 00:08:07,060
നീ ഇവിടെ ഇല്ല

110
00:08:07,220 --> 00:08:09,080
അവനുമായി ജോലി ചർച്ച ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളാണോ?

111
00:08:11,950 --> 00:08:13,070
മിസ്റ്റർ പേയ്, എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

112
00:08:13,070 --> 00:08:14,130
എനിക്ക് പോകണം.

113
00:08:30,480 --> 00:08:31,120
മിസ്. ഹു!

114
00:08:34,590 --> 00:08:35,320
എന്നോട് പറയൂ,

115
00:08:36,030 --> 00:08:37,360
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം

116
00:08:37,360 --> 00:08:38,440
Xiao Zhiyu കൂടെ?

117
00:08:41,700 --> 00:08:42,900
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

118
00:09:03,900 --> 00:09:04,730
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

119
00:09:06,700 --> 00:09:07,670
കാമുകി?

120
00:09:16,910 --> 00:09:17,510
പെയ് ഷെൻ,

121
00:09:17,540 --> 00:09:18,490
നീ വൈകി.

122
00:09:18,970 --> 00:09:21,430
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പാനീയങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

123
00:09:26,390 --> 00:09:27,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് പോകണം.

124
00:09:28,280 --> 00:09:30,480
അവിടെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

125
00:09:33,370 --> 00:09:34,440
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

126
00:09:34,460 --> 00:09:35,520
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

127
00:09:44,080 --> 00:09:44,870
നമുക്ക് കയറാം.

128
00:10:36,390 --> 00:10:37,720
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഇതല്ല.

129
00:10:38,670 --> 00:10:39,240
കുറച്ചു നേരം കറങ്ങി നടക്കാം.

130
00:10:39,240 --> 00:10:40,770
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും.

131
00:10:42,360 --> 00:10:43,290
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

132
00:10:47,600 --> 00:10:48,270
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

133
00:10:48,670 --> 00:10:49,360
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

134
00:10:49,720 --> 00:10:50,600
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

135
00:11:03,080 --> 00:11:04,810
മനസ്സിൽ നീ എന്നെ ശപിക്കുകയാണോ?

136
00:11:09,080 --> 00:11:09,480
നീ...

137
00:11:09,990 --> 00:11:11,110
സിയാവോ ഷിയു!

138
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

139
00:11:13,200 --> 00:11:14,480
പി-എന്നെ താഴെയിടൂ...

140
00:11:14,870 --> 00:11:16,200
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

141
00:11:16,770 --> 00:11:17,230
എന്ത്...

142
00:11:18,030 --> 00:11:19,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

143
00:11:19,840 --> 00:11:20,900
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

144
00:11:20,910 --> 00:11:21,570
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

145
00:11:22,530 --> 00:11:23,170
വരിക.

146
00:11:26,620 --> 00:11:27,740
ആ പെൺകുട്ടി...

147
00:11:29,270 --> 00:11:31,330
മുൻ അയൽവാസിയുടെ മകളാണ്.

148
00:11:34,080 --> 00:11:35,940
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

149
00:11:37,270 --> 00:11:39,270
തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.

150
00:11:39,460 --> 00:11:40,550
ഇത്തവണ ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വന്നതാണ്

151
00:11:40,550 --> 00:11:42,550
അവൾക്ക് ഒരു വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനം നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

152
00:11:48,910 --> 00:11:49,480
അവൾ...

153
00:11:50,370 --> 00:11:51,200
വിവാഹനിശ്ചയം?

154
00:11:57,400 --> 00:11:58,600
ഇനി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

155
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

156
00:12:01,520 --> 00:12:02,830
പിന്നെ...

157
00:12:04,520 --> 00:12:05,980
ഇനി അസൂയപ്പെടരുത്.

158
00:12:07,510 --> 00:12:08,910
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

159
00:12:12,320 --> 00:12:13,240
അത്രയും വൃത്തികെട്ടത് നിർത്തുക.

160
00:12:13,240 --> 00:12:14,200
Y- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?

161
00:12:14,200 --> 00:12:15,400
ഞാൻ നിർത്താം, ഞാൻ നിർത്താം.

162
00:12:19,210 --> 00:12:19,810
ഓ, ശരിയാണ്.

163
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
ഒരു സമാധാനയാഗം.

164
00:12:28,960 --> 00:12:30,390
ഇവരുടെ ടിക്കറ്റുകൾ കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് വിറ്റുതീർന്നിരുന്നു.

165
00:12:30,390 --> 00:12:31,520
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

166
00:12:32,320 --> 00:12:33,800
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.

167
00:12:40,490 --> 00:12:41,380
ഇത്...

168
00:12:43,000 --> 00:12:44,730
എന്തായാലും അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

169
00:12:46,480 --> 00:12:47,410
ഇനി ഭ്രാന്തില്ലേ?

170
00:12:48,480 --> 00:12:49,360
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

171
00:12:50,910 --> 00:12:51,910
പിന്നെ...

172
00:13:02,420 --> 00:13:09,050
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നമുക്ക് കഴിയും
വീഴുന്ന ഇലകളോട് പോലും സഹതപിക്കുക ♪

173
00:13:09,880 --> 00:13:13,560
♪ ഓർമ്മയിലെ രഹസ്യങ്ങൾ ♪ ആണ്

174
00:13:14,110 --> 00:13:17,320
♪ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ധൈര്യശാലികളായതിനാൽ ♪

175
00:13:17,770 --> 00:13:21,810
♪ എത്ര നാളായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് പരിചിതനാകാൻ? ♪

176
00:13:21,950 --> 00:13:26,030
♪ വിധി എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രോസ് പാഥുകളാക്കി

177
00:13:26,860 --> 00:13:29,310
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

178
00:13:29,340 --> 00:13:35,620
♪ വിശ്വാസം തന്നെ ജീവിതത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

179
00:13:36,180 --> 00:13:40,120
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി,
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി ♪

180
00:13:40,260 --> 00:13:43,990
♪ ചലനരഹിതമായ രാത്രി തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി

181
00:13:44,380 --> 00:13:48,660
♪ പടക്കങ്ങൾ നമ്മുടെ സാക്ഷികളായി നിലകൊള്ളുന്നു,
♪ പോലെ

182
00:13:49,020 --> 00:13:52,250
♪ അവർ ഞങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കുകയാണ്

183
00:13:52,710 --> 00:13:56,000
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി,
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി ♪

184
00:13:56,640 --> 00:14:01,930
♪ ഏകാന്തമായ രണ്ട് ദ്വീപുകൾ പോലെ തോന്നി
അവസാനം ♪ ഉണ്ടായിരുന്നു

185
00:14:02,700 --> 00:14:07,310
♪ കൈകൾ പിടിച്ച് വഴുതി
ഒന്നിച്ചുള്ള സമയത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് ♪

186
00:14:08,820 --> 00:14:11,630
♪ ഞാൻ ഇനി അലഞ്ഞുതിരിയുകയില്ല

187
00:14:28,420 --> 00:14:29,020
ക്ഷമിക്കണം.

188
00:14:29,240 --> 00:14:29,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

189
00:14:29,630 --> 00:14:30,200
ക്ഷമിക്കണം.

190
00:14:30,550 --> 00:14:31,120
ക്ഷമിക്കണം.

191
00:14:40,150 --> 00:14:40,670
ശ്രീ. പേയ്.

192
00:14:44,510 --> 00:14:46,370
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കുടുംബ അത്താഴമാണ്.

193
00:14:46,400 --> 00:14:47,800
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?

194
00:14:48,750 --> 00:14:50,080
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

195
00:14:54,150 --> 00:14:55,550
അച്ഛനെ കാണാൻ?

196
00:15:03,040 --> 00:15:03,960
വരൂ, ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

197
00:15:03,960 --> 00:15:05,030
എന്നെ തൊടരുത്!

198
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.

199
00:15:15,510 --> 00:15:16,030
മിസ്റ്റർ പേയ്!

200
00:15:38,570 --> 00:15:39,690
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

201
00:15:42,390 --> 00:15:43,650
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

202
00:16:21,840 --> 00:16:22,550
ഹു സിയു.

203
00:16:26,440 --> 00:16:27,240
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

204
00:16:38,790 --> 00:16:39,510
ഹു സിയു.

205
00:16:44,440 --> 00:16:46,570
ഹു സിയു, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കാമോ?

206
00:16:50,030 --> 00:16:50,840
ഹു സിയു!

207
00:16:51,960 --> 00:16:52,890
പുറത്ത് ആരുണ്ട്?

208
00:16:53,330 --> 00:16:54,730
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി!

209
00:16:56,760 --> 00:16:57,890
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

210
00:17:03,450 --> 00:17:05,380
ഞാൻ ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

211
00:17:05,630 --> 00:17:08,030
താഴെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു ഫാർമസിയുണ്ട്.

212
00:17:08,160 --> 00:17:09,220
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

213
00:17:25,970 --> 00:17:26,730
എന്തുകൊണ്ട്?

214
00:17:32,620 --> 00:17:34,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവനായിരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

215
00:17:57,730 --> 00:17:59,550
[CFO ഷെൻ ജി]

216
00:18:15,750 --> 00:18:16,470
വെളിച്ചം അതിൽ പതിക്കുന്നു

217
00:18:16,470 --> 00:18:17,950
എന്തെങ്കിലും നേരിട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു-

218
00:18:17,950 --> 00:18:19,990
ഏതാണ്ട് ഒരു പേപ്പർ നേർത്ത ഫിലിം പോലെ.

219
00:18:20,240 --> 00:18:21,110
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി...

220
00:18:21,110 --> 00:18:23,440
ഫോമയോളം വലിയൊരു കമ്പനിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

221
00:18:23,550 --> 00:18:24,750
പുസ്തകങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യും.

222
00:18:24,750 --> 00:18:25,110
അതെ.

223
00:18:25,110 --> 00:18:26,160
ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.

224
00:18:26,160 --> 00:18:28,020
അന്തിമ വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

225
00:18:35,790 --> 00:18:36,720
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

226
00:18:37,000 --> 00:18:38,260
മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

227
00:18:39,950 --> 00:18:43,210
സഹകരണത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
വളരെ പതുക്കെയാണ് പുരോഗമിക്കുന്നത്.

228
00:18:45,210 --> 00:18:46,740
മിസ്റ്റർ സീ പോലും നേരിട്ട് വന്നു.

229
00:18:48,330 --> 00:18:50,660
ഈ പ്രോജക്റ്റ് പാഴാകില്ല, അല്ലേ?

230
00:18:57,240 --> 00:18:58,060
ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

231
00:18:58,060 --> 00:19:00,400
ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടുകൾ ലൈമൻ.

232
00:19:00,400 --> 00:19:01,310
നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച്,

233
00:19:01,310 --> 00:19:02,160
പരിശോധിച്ച ശേഷം

234
00:19:02,160 --> 00:19:03,750
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ആധികാരികത,

235
00:19:03,750 --> 00:19:05,200
അവർ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
റെഗുലേറ്ററി അധികാരികൾക്ക്

236
00:19:05,200 --> 00:19:06,330
അന്വേഷണത്തിന്.

237
00:19:07,830 --> 00:19:09,430
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ലംഘനമാണ്,

238
00:19:09,780 --> 00:19:11,060
ഞങ്ങളും കവർ ചെയ്തു

239
00:19:11,360 --> 00:19:12,280
ചില ഫണ്ടിംഗ് വിടവുകൾ.

240
00:19:12,280 --> 00:19:13,940
അതെങ്ങനെയെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

241
00:19:14,000 --> 00:19:14,860
സംവിധായകൻ ഷെൻ.

242
00:19:15,630 --> 00:19:17,760
പലർക്കും അറിയില്ല
കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തികം.

243
00:19:17,760 --> 00:19:18,720
പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ

244
00:19:19,070 --> 00:19:20,160
ആരാണ് ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.

245
00:19:20,830 --> 00:19:21,350
ശരി,

246
00:19:21,510 --> 00:19:22,160
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

247
00:19:25,960 --> 00:19:26,510
ശ്രീ. പേയ്.

248
00:19:27,440 --> 00:19:28,110
ഞങ്ങൾ വെറുതെ

249
00:19:28,110 --> 00:19:30,050
ലൈമാനിൽ നിന്ന് രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു.

250
00:19:30,050 --> 00:19:33,290
അവർ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുമായുള്ള അവരുടെ ഉദ്ദേശിച്ച സഹകരണം.

251
00:19:33,290 --> 00:19:35,220
മിസ്റ്റർ സീയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:19:49,310 --> 00:19:50,510
ക്ലയൻ്റ് ഇല്ല

253
00:19:50,680 --> 00:19:51,700
അവരുടെ പദ്ധതികൾ ഏൽപ്പിക്കും

254
00:19:51,700 --> 00:19:53,910
സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ഒരു കരാറുകാരനോട്.

255
00:19:57,550 --> 00:19:58,680
ഡി സ്റ്റുഡിയോയുടെ കാര്യമോ?

256
00:19:58,960 --> 00:19:59,720
ഇതുവരെ,

257
00:19:59,720 --> 00:20:00,310
ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല

258
00:20:00,310 --> 00:20:02,310
അവരെ ബാധിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വാർത്ത.

259
00:20:04,070 --> 00:20:05,590
Xiao Zhiyu കണ്ടെത്തുകയില്ല

260
00:20:05,590 --> 00:20:07,680
ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച കരാറുകാരൻ.

261
00:20:08,750 --> 00:20:10,840
ഞങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റാൻ അവൻ എങ്ങനെ സമ്മതിക്കും?

262
00:20:29,550 --> 00:20:30,680
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

263
00:20:32,150 --> 00:20:33,050
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുന്നു.

264
00:20:33,050 --> 00:20:35,450
പദ്ധതി നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഫോമയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.

265
00:20:35,450 --> 00:20:36,730
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്.

266
00:20:44,250 --> 00:20:46,080
[സെറാമിക് കമ്പനി: മിസ്റ്റർ ഷെൻ]

267
00:20:55,160 --> 00:20:56,720
കുറച്ചു നാളായി, മിസ് ഹൂ.

268
00:20:56,830 --> 00:20:57,920
മിസ്റ്റർ ഷെൻ?

269
00:20:58,500 --> 00:20:59,670
W-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

270
00:20:59,720 --> 00:21:00,920
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഷെൻ.

271
00:21:00,920 --> 00:21:01,510
ഹലോ, മിസ്. ഷൗ.

272
00:21:01,510 --> 00:21:02,480
ഇത്രയും വന്നതിന് നന്ദി.

273
00:21:02,480 --> 00:21:03,740
ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല.

274
00:21:03,790 --> 00:21:04,440
മീറ്റിംഗ് റൂം ഈ വഴിയാണ്.

275
00:21:04,440 --> 00:21:04,960
ദയവായി.

276
00:21:05,270 --> 00:21:05,800
നമുക്ക് പോകാം.

277
00:21:08,130 --> 00:21:09,530
വരിക. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

278
00:21:16,450 --> 00:21:17,050
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

279
00:21:18,350 --> 00:21:19,160
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, ഹലോ.

280
00:21:19,160 --> 00:21:19,720
ഹലോ.

281
00:21:19,920 --> 00:21:21,380
ഇതാണ് ലൈമാനിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സീ.

282
00:21:22,000 --> 00:21:23,550
ഇതാണ് സെറാമിക്സ് ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഷെൻ

283
00:21:23,550 --> 00:21:24,920
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചു.

284
00:21:25,720 --> 00:21:26,400
സ്വാഗതം.

285
00:21:26,400 --> 00:21:27,530
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

286
00:21:28,350 --> 00:21:29,640
മിസ്റ്റർ ഷെൻസ് ഫാക്ടറിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും

287
00:21:29,640 --> 00:21:31,000
3D സെറാമിക് ടൈലുകൾ

288
00:21:31,310 --> 00:21:33,970
ബാഹ്യ അലങ്കാരത്തിനായി
ലൈമാൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ.

289
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
അതെ, മിസ്റ്റർ സീ.

290
00:21:35,590 --> 00:21:37,110
ഈ വിതരണ ശൃംഖല സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

291
00:21:37,110 --> 00:21:39,160
നമുക്ക് ഏത് നിർമ്മാണ സ്ഥാപനവുമായും പ്രവർത്തിക്കാം.

292
00:21:39,160 --> 00:21:40,790
ഞങ്ങൾ തീർത്തും വൈകില്ല
ലൈമാൻ്റെ നിർമ്മാണ ഷെഡ്യൂൾ.

293
00:21:40,790 --> 00:21:41,990
ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

294
00:21:46,160 --> 00:21:46,550
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്

295
00:21:46,550 --> 00:21:47,310
ഡൈനാമിസത്തിൽ.

296
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

297
00:21:48,720 --> 00:21:49,350
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

298
00:21:50,030 --> 00:21:51,590
ഇന്ന് നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചില്ല

299
00:21:51,590 --> 00:21:53,680
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ സന്ദർശിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

300
00:21:54,670 --> 00:21:56,600
ഫോമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

301
00:21:57,470 --> 00:21:58,270
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

302
00:21:59,070 --> 00:22:01,200
ഫോമ സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

303
00:22:01,990 --> 00:22:03,050
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

304
00:22:04,790 --> 00:22:07,250
എൻ്റെ പക്കൽ മുഴുവൻ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
ഫോമയുടെ വിതരണക്കാരുടെ.

305
00:22:07,930 --> 00:22:09,460
പദ്ധതിക്ക് വേണ്ടി,

306
00:22:10,040 --> 00:22:12,640
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അന്വേഷിച്ചു
ഓരോ ഫാക്ടറിയും.

307
00:22:12,960 --> 00:22:14,550
ഞാൻ നിരവധി കമ്പനികളെ കണ്ടെത്തി
ആരുടെ ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ

308
00:22:14,550 --> 00:22:16,440
അവരുടെ ഉൽപ്പാദന ശേഷിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

309
00:22:16,440 --> 00:22:17,750
ഒരു കമ്പനിക്ക് എങ്ങനെ ഫോമയെ പോലെ ആകും

310
00:22:17,750 --> 00:22:20,000
ഷെൽ കമ്പനികളുമായി ദീർഘകാലം പ്രവർത്തിക്കണോ?

311
00:22:20,680 --> 00:22:22,410
എന്നതാണ് ന്യായമായ വിശദീകരണം

312
00:22:22,880 --> 00:22:24,750
ഫോമ ഈ കമ്പനികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്

313
00:22:24,750 --> 00:22:25,930
ബിസിനസ് ഇടപാടുകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ

314
00:22:25,930 --> 00:22:27,460
അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ വ്യാജമാക്കാൻ.

315
00:22:28,920 --> 00:22:30,580
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

316
00:22:32,510 --> 00:22:34,480
പക്ഷെ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തത്

317
00:22:34,480 --> 00:22:36,480
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി ഫോമ കൊണ്ടുവരുന്നു.

318
00:22:36,750 --> 00:22:38,000
എന്തിനാണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള വഞ്ചന

319
00:22:38,000 --> 00:22:39,130
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പങ്കാളിയുടെ?

320
00:22:41,310 --> 00:22:42,200
എനിക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല

321
00:22:42,200 --> 00:22:43,750
ഫോമയുടെ അപകടസാധ്യതകൾ വഹിക്കാൻ.

322
00:22:44,400 --> 00:22:44,920
കൂടാതെ...

323
00:22:48,070 --> 00:22:49,200
ഫോമ ഇല്ലാതെ പോലും

324
00:22:49,340 --> 00:22:51,210
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

325
00:22:55,420 --> 00:22:57,310
നമുക്ക് അടുത്ത ആശയവിനിമയത്തിൽ തുടരാം.

326
00:22:57,310 --> 00:22:57,880
ശരി.

327
00:22:58,840 --> 00:23:00,880
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മെറ്റീരിയലുകൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

328
00:23:00,990 --> 00:23:02,320
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

329
00:23:12,550 --> 00:23:13,160
എല്ലാവരും,

330
00:23:13,750 --> 00:23:15,000
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

331
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
ഫോമയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

332
00:23:17,480 --> 00:23:18,680
ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

333
00:23:18,790 --> 00:23:20,550
ഫോമയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

334
00:23:20,550 --> 00:23:23,110
ഞങ്ങൾ ഇനിയും തുടരും
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ ലൈമാൻ്റെ പദ്ധതി.

335
00:23:23,110 --> 00:23:23,880
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ

336
00:23:23,880 --> 00:23:25,280
ബാധിക്കില്ല.

337
00:23:27,720 --> 00:23:29,030
അത് കൊള്ളാം.

338
00:23:29,200 --> 00:23:30,550
H-H-സത്യസന്ധമായി,

339
00:23:30,550 --> 00:23:32,350
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അറ്റത്താണ്.

340
00:23:32,510 --> 00:23:34,510
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗിൽ.

341
00:23:34,510 --> 00:23:36,140
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

342
00:23:36,140 --> 00:23:37,400
നിങ്ങൾ കഠിനമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

343
00:23:37,600 --> 00:23:38,460
വരൂ, ഹു സിയു.

344
00:23:39,140 --> 00:23:41,720
ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഇത്തവണ ഫോമ വഴി

345
00:23:41,720 --> 00:23:42,980
എല്ലാം ഹു സിയുവിന് നന്ദി.

346
00:23:43,290 --> 00:23:44,000
അക്കാലത്ത് ഫോമ ആയിരുന്നു

347
00:23:44,000 --> 00:23:45,690
പ്രത്യേക വസ്തുക്കളുടെ വിതരണം ഉപയോഗിച്ച്
ചർച്ചകളിലെ സ്വാധീനം പോലെ,

348
00:23:45,690 --> 00:23:47,170
പക്ഷേ ഹു സിയു വഴങ്ങിയില്ല.

349
00:23:47,640 --> 00:23:48,550
ഒടുവിൽ അവൾ കണ്ടെത്തി

350
00:23:48,550 --> 00:23:49,950
വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഫാക്ടറി.

351
00:23:50,240 --> 00:23:52,230
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ അകത്താക്കിയില്ല
ഒരു നിഷ്ക്രിയ സ്ഥാനം

352
00:23:52,230 --> 00:23:55,230
ഉറപ്പു വരുത്താനും കഴിഞ്ഞു
ഡിസൈൻ പ്ലാൻ സുഗമമായി നടന്നു.

353
00:23:58,950 --> 00:24:01,200
Hu Xiu, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സംഭാവന നൽകി!

354
00:24:01,200 --> 00:24:01,790
ഹു സിയു,

355
00:24:01,920 --> 00:24:02,830
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

356
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കും

357
00:24:04,640 --> 00:24:06,070
മിസ്റ്റർ സിയാവോയോടും മിസ് സോയോടും ചോദിക്കാൻ

358
00:24:06,070 --> 00:24:08,200
വ്യക്തമായ ചില പ്രതിഫലങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

359
00:24:08,200 --> 00:24:09,000
അത് ശരിയാണ്.

360
00:24:09,740 --> 00:24:11,590
- കൂടുതൽ ബോണസ്!
- കൂടുതൽ ബോണസ്!

361
00:24:11,750 --> 00:24:13,550
- കൂടുതൽ ബോണസ്!
- കൂടുതൽ ബോണസ്!

362
00:24:13,580 --> 00:24:14,650
- കൂടുതൽ ബോണസ്!
- കൂടുതൽ ബോണസ്!

363
00:24:14,650 --> 00:24:15,450
കൂടുതൽ ബോണസ്...

364
00:24:23,790 --> 00:24:25,440
ബോണസുകൾ മികച്ചതാണ്, തീർച്ചയായും, അല്ലേ?

365
00:24:25,440 --> 00:24:26,920
എന്നാൽ കൂടുതൽ ബോണസുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

366
00:24:26,920 --> 00:24:28,200
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്!

367
00:24:28,200 --> 00:24:30,750
എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യം ഒരു ഡിന്നർ ഒത്തുചേരൽ നടത്തുക
ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്, അല്ലേ?

368
00:24:30,750 --> 00:24:31,920
നമുക്ക് എങ്ങനെ ചൂടുള്ള പാത്രത്തിലേക്ക് പോകാം?

369
00:24:31,920 --> 00:24:32,720
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

370
00:24:33,000 --> 00:24:35,070
ആദ്യം ഗ്രൂപ്പ് ഡിന്നർ
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

371
00:24:35,070 --> 00:24:36,110
നമ്മുടെ നായകൻ,

372
00:24:36,110 --> 00:24:38,000
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കച്ചേരിക്ക് പോകാം.

373
00:24:39,510 --> 00:24:41,200
ചൂടുള്ള പാത്രം? ചൂടുള്ള പാത്രവും നന്നായി തോന്നുന്നു.

374
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ പോയ ഹോട്ട് പോട്ട് സ്ഥലം
ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

375
00:24:42,920 --> 00:24:43,590
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

376
00:24:43,590 --> 00:24:44,880
ഇനി എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി.

377
00:24:44,880 --> 00:24:46,830
യാത്ര! നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം!

378
00:25:09,830 --> 00:25:10,290
വരിക.

379
00:25:18,310 --> 00:25:19,110
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

380
00:25:19,110 --> 00:25:20,910
നിങ്ങൾ വഴി മുഴുവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

381
00:25:25,960 --> 00:25:26,510
എന്നോട് പറയൂ.

382
00:25:28,590 --> 00:25:29,310
എങ്ങനെ സാധിച്ചു

383
00:25:29,310 --> 00:25:31,480
മിസ്റ്റർ ഷെനുമായി ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ബന്ധപ്പെടണോ?

384
00:25:34,820 --> 00:25:36,650
എൻ്റെ കാമുകി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ആ വിതരണക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ,

385
00:25:36,650 --> 00:25:38,450
അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുത്തു.

386
00:25:39,550 --> 00:25:41,810
നീ തന്ന ആ ഫയൽ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

387
00:25:43,440 --> 00:25:45,970
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ സമീപിച്ചു,
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

388
00:25:46,240 --> 00:25:48,100
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിന് ചുറ്റും.

389
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
വസന്തോത്സവം?

390
00:25:51,000 --> 00:25:52,440
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം അത് ശരിയായില്ലേ

391
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
ഫോമയുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം?

392
00:25:55,920 --> 00:25:59,250
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു
ഫോമയ്ക്ക് ആ സമയത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

393
00:25:59,440 --> 00:26:00,680
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

394
00:26:01,240 --> 00:26:02,160
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

395
00:26:02,160 --> 00:26:04,020
ഓപ്ഷനുകളില്ല എന്ന തോന്നൽ.

396
00:26:04,200 --> 00:26:05,480
"എപ്പോഴും ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുക

397
00:26:05,480 --> 00:26:06,750
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾ എപ്പോഴും പരിഹരിക്കുക.

398
00:26:06,750 --> 00:26:08,350
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകില്ല.

399
00:26:08,350 --> 00:26:08,830
കണ്ടോ?

400
00:26:09,000 --> 00:26:10,530
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമായി, അല്ലേ?

401
00:26:12,160 --> 00:26:12,760
തീർച്ചയായും.

402
00:26:13,510 --> 00:26:14,310
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

403
00:26:17,400 --> 00:26:19,060
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

404
00:26:19,880 --> 00:26:21,820
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്തു,

405
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
പോലെ

406
00:26:22,850 --> 00:26:25,980
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫോമയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

407
00:26:29,150 --> 00:26:30,280
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

408
00:26:31,240 --> 00:26:32,150
ആദ്യം നമുക്ക് കച്ചേരി ആസ്വദിക്കാം.

409
00:26:32,150 --> 00:26:33,280
അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

410
00:26:33,680 --> 00:26:35,030
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

411
00:26:35,030 --> 00:26:36,890
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു തലയെങ്കിലും തരാമോ?

412
00:26:36,890 --> 00:26:38,570
നിങ്ങൾ എന്നെ അരികിലാക്കി.

413
00:26:39,310 --> 00:26:41,350
നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ന് മിസ്റ്റർ ഷെൻ വന്നപ്പോൾ,

414
00:26:41,350 --> 00:26:43,200
ഞാൻ അവനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

415
00:26:43,200 --> 00:26:44,660
എന്നിട്ട് വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

416
00:27:36,910 --> 00:27:41,940
♪ ഞാൻ ട്രാം കണ്ടു
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് കീഴിൽ ഡ്രൈവിംഗ് ♪

417
00:27:44,760 --> 00:27:49,520
♪ ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ഇടവേളയിലേക്ക് നടക്കുന്നത് പോലെ ♪

418
00:27:51,380 --> 00:27:54,350
♪ ഈ നിമിഷത്തിൽ, സൂര്യാസ്തമയം സൗമ്യമാണ്

419
00:27:55,130 --> 00:27:58,240
♪ ഞാൻ നോക്കി ഷട്ടർ അമർത്തി

420
00:27:59,120 --> 00:28:06,340
♪ ഞാൻ ഒരു മേഘം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർമ്മയായി ♪

421
00:28:07,290 --> 00:28:12,130
♪ ആളുകളെ നോക്കുന്നു
ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്ന അംബരചുംബികളിൽ ♪

422
00:28:14,450 --> 00:28:19,600
♪ ഒരു തിടുക്കത്തിലുള്ള സിലൗറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
സന്ധ്യക്ക് ♪

423
00:28:21,330 --> 00:28:24,430
♪ ക്രമരഹിതമായ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪

424
00:28:25,100 --> 00:28:28,360
♪ സന്ധ്യാ സമയത്ത് ട്രാഫിക് ലൈറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

425
00:28:29,050 --> 00:28:35,870
♪ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ,
നിത്യതയെക്കുറിച്ചല്ല ♪

426
00:28:36,450 --> 00:28:38,450
♪ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

427
00:28:38,540 --> 00:28:42,860
♪ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു ♪

428
00:28:43,680 --> 00:28:48,740
♪ നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് കേൾക്കാനാവൂ
ഗോസിപ്പിലൂടെ ♪

429
00:28:50,470 --> 00:28:57,450
♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കടന്നുപോകുന്നു
തിരക്കേറിയ തെരുവുകളിൽ ♪

430
00:28:57,780 --> 00:29:03,170
♪ ജീവിതം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഇതുവരെ അജ്ഞാതമായ പാതകളിലേക്ക് ♪

431
00:28:59,480 --> 00:29:00,270
അങ്ങനെ...

432
00:29:01,550 --> 00:29:03,590
നീ എന്നെ ഇനി തള്ളിക്കളയില്ലേ?

433
00:29:04,460 --> 00:29:05,790
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

434
00:29:06,680 --> 00:29:08,270
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നേരിടും.

435
00:29:09,920 --> 00:29:12,350
ഞാൻ എപ്പോഴും നിൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിക്കും.

436
00:29:14,480 --> 00:29:16,550
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

437
00:29:17,600 --> 00:29:20,330
എങ്കിലും മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.

438
00:29:20,330 --> 00:29:24,830
♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ആ ഹ്രസ്വ ചുംബനം
ഇന്നലെ രാത്രി ♪

439
00:29:21,160 --> 00:29:22,440
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,

440
00:29:22,790 --> 00:29:24,550
നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

441
00:29:25,830 --> 00:29:27,030
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരക്കില്ല.

442
00:29:27,140 --> 00:29:32,470
♪ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം പോലെ
അത് കാലാകാലങ്ങളിൽ വരുന്നു ♪

443
00:29:27,720 --> 00:29:29,520
സംസാരിക്കാൻ തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം,

444
00:29:30,190 --> 00:29:30,920
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

445
00:29:34,150 --> 00:29:36,970
♪ പരിചിതമായ ഒരു സിലൗറ്റ് ദൃശ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം
കൂട്ടത്തിൽ ♪

446
00:29:37,720 --> 00:29:40,500
♪ ഞാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, ചിന്തയിൽ നിന്ന് ♪

447
00:29:39,790 --> 00:29:41,390
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

448
00:29:41,830 --> 00:29:48,500
♪ എന്തെങ്കിലും ഗ്രഹിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ഒരിക്കൽ പരിചിതം ♪

449
00:29:43,200 --> 00:29:44,260
കച്ചേരിക്ക് ശേഷം,

450
00:29:44,680 --> 00:29:46,280
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

451
00:29:46,880 --> 00:29:47,590
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

452
00:29:47,590 --> 00:29:48,590
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടില്ല!

453
00:29:49,130 --> 00:29:51,130
♪ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

454
00:29:51,160 --> 00:29:55,660
♪ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു ♪

455
00:29:56,350 --> 00:30:02,010
♪ നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് കേൾക്കാനാവൂ
ഗോസിപ്പിലൂടെ ♪

456
00:30:03,200 --> 00:30:10,150
♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കടന്നുപോകുന്നു
തിരക്കേറിയ തെരുവുകളിൽ ♪

457
00:30:10,460 --> 00:30:15,870
♪ ജീവിതം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഇതുവരെ അജ്ഞാതമായ പാതകളിലേക്ക് ♪

458
00:30:17,860 --> 00:30:19,860
♪ ദിവസങ്ങൾ അനന്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

459
00:30:20,550 --> 00:30:25,750
♪ എന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

460
00:30:22,920 --> 00:30:24,440
എനിക്ക് ഇനി നനയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

461
00:30:24,440 --> 00:30:25,590
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

462
00:30:26,110 --> 00:30:27,640
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഔഷധച്ചെടികൾ വാങ്ങി
നിങ്ങൾക്കായി.

463
00:30:27,640 --> 00:30:28,790
ഇതിൽ കുതിർക്കുന്നത് കാലിന് നല്ലതാണ്.

464
00:30:28,790 --> 00:30:30,000
കുറച്ചുനേരം കുതിർക്കുക.

465
00:30:30,510 --> 00:30:31,590
കുറച്ച് കൂടി.

466
00:30:31,750 --> 00:30:32,150
നീ...

467
00:30:32,750 --> 00:30:34,350
അവൾ എപ്പോഴും പണം പാഴാക്കുന്നു.

468
00:30:35,790 --> 00:30:37,390
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നടിക്കാം,

469
00:30:37,680 --> 00:30:39,940
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും സന്തോഷവാനാണ്.

470
00:30:43,830 --> 00:30:44,550
അതാരാണ്?

471
00:30:46,480 --> 00:30:46,960
വളരെ വൈകി.

472
00:30:46,960 --> 00:30:48,110
അത് Xiu ആയിരിക്കുമോ?

473
00:30:50,200 --> 00:30:50,920
വരുന്നു!

474
00:30:55,040 --> 00:30:55,770
ആരുണ്ട് അവിടെ?

475
00:31:12,920 --> 00:31:13,590
അതാരാണ്?

476
00:31:15,160 --> 00:31:16,560
പുറത്ത് ആരുമില്ല.

477
00:31:16,870 --> 00:31:18,240
ഈ കവർ മാത്രം പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

478
00:31:18,240 --> 00:31:18,920
ഒരു ഡെലിവറി?

479
00:31:19,590 --> 00:31:20,920
എന്നാൽ ഡെലിവറി സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

480
00:31:20,920 --> 00:31:21,480
നോക്കൂ.

481
00:31:48,200 --> 00:31:49,000
ഇതല്ലേ...

482
00:32:13,490 --> 00:32:15,580
അച്ഛൻ എന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു.

483
00:32:15,680 --> 00:32:16,640
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിര കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്
വന്നിരിക്കാം.

484
00:32:16,640 --> 00:32:17,510
ഞാൻ കോൾ എടുക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.

485
00:32:17,510 --> 00:32:18,000
ശരി.

486
00:32:31,110 --> 00:32:33,510
ഇപ്പോൾ, തൽക്കാലം
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

487
00:32:33,510 --> 00:32:35,270
ബാൻഡ് ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു!

488
00:32:35,270 --> 00:32:36,720
നേതാവ് എവിടെ?

489
00:32:36,860 --> 00:32:37,990
- ഇവിടെത്തന്നെ.
-ഇവിടെ!

490
00:32:44,060 --> 00:32:44,830
ഹു സിയു!

491
00:32:57,940 --> 00:33:01,570
♪ അർദ്ധരാത്രി ♪

492
00:33:02,580 --> 00:33:07,640
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ പറക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

493
00:33:09,470 --> 00:33:14,820
♪ അവ ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുമ്പോൾ ♪

494
00:33:12,300 --> 00:33:14,410
[വാസ്തുശില്പി സിയാവോ സിയുവിൻ്റെ
യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെട്ടു.]

495
00:33:14,410 --> 00:33:16,530
[അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ് ക്വിൻ യൂസ് ആയിരുന്നു
ഒരു വലിയ നിർമ്മാണ അപകടത്തിന് പിന്നിൽ...]

496
00:33:15,420 --> 00:33:22,820
♪ ഈ നിമിഷം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

497
00:33:23,500 --> 00:33:25,820
♪ നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെക്കാൾ തിളങ്ങുന്നു

498
00:33:26,340 --> 00:33:29,070
♪ അവ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ പിടിക്കുക

499
00:33:29,510 --> 00:33:32,540
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കി

500
00:33:33,150 --> 00:33:36,570
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറ്റത്താണ് ♪

501
00:33:36,590 --> 00:33:38,590
♪ നാളെയും ഇന്നും ♪

502
00:33:39,610 --> 00:33:42,220
♪ ഇപ്പോൾ എല്ലാ വിധത്തിലും ♪

503
00:33:42,250 --> 00:33:47,340
♪ ലോകം ഇപ്പോഴും വരയ്ക്കുന്നു

504
00:33:47,770 --> 00:33:52,170
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

505
00:33:53,950 --> 00:33:59,480
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

506
00:34:00,190 --> 00:34:06,490
♪ ചന്ദ്രനിലേക്ക് നോക്കുക
എൻ്റെ കൈയ്യിൽ എത്തുക ♪

507
00:34:06,520 --> 00:34:10,310
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

508
00:34:28,620 --> 00:34:29,179
ഹു സിയു.

509
00:34:31,550 --> 00:34:32,230
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

510
00:34:37,230 --> 00:34:39,230
അവർ ഓൺലൈനിൽ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

511
00:34:48,230 --> 00:34:49,110
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

512
00:34:49,110 --> 00:34:49,880
വീട്.

513
00:34:50,340 --> 00:34:50,960
വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

514
00:34:50,960 --> 00:34:52,020
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

515
00:34:58,360 --> 00:34:59,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

516
00:34:59,030 --> 00:35:00,960
ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

517
00:35:01,320 --> 00:35:03,650
ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു...

518
00:35:17,830 --> 00:35:19,030
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

519
00:35:19,800 --> 00:35:20,480
നീ പറഞ്ഞു...

520
00:35:21,070 --> 00:35:23,330
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

521
00:35:39,720 --> 00:35:40,380
അമ്മേ, നീ...

522
00:35:40,400 --> 00:35:41,070
ശാന്തമാകൂ.

523
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

524
00:35:46,430 --> 00:35:47,460
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

525
00:35:49,340 --> 00:35:51,170
അച്ഛനെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു...

526
00:35:52,460 --> 00:35:53,230
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

527
00:35:53,230 --> 00:35:54,160
ഇത് വേഗത്തിലായിരിക്കും.

528
00:36:06,040 --> 00:36:06,600
അമ്മ.

529
00:36:08,070 --> 00:36:08,680
സിയു.

530
00:36:09,920 --> 00:36:10,960
ആംബുലൻസ് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

531
00:36:10,960 --> 00:36:11,710
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

532
00:36:12,000 --> 00:36:13,270
ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു

533
00:36:13,270 --> 00:36:14,500
അവൻ്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക.

534
00:36:15,360 --> 00:36:17,220
അച്ഛനെ തല്ലിയ ആളുടെ കാര്യമോ?

535
00:36:18,020 --> 00:36:19,280
പോലീസാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

536
00:36:19,280 --> 00:36:21,510
അവർ അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തടഞ്ഞുവയ്ക്കുകയാണ്
അന്വേഷിക്കാൻ.

537
00:36:21,510 --> 00:36:23,110
അവനും അവൻ തന്നെ
ആരാണ് ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചത്.

538
00:36:23,110 --> 00:36:23,670
അമ്മ, അമ്മ.

539
00:36:23,670 --> 00:36:24,510
അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ.

540
00:36:24,510 --> 00:36:25,480
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

541
00:36:25,480 --> 00:36:27,410
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

542
00:36:31,190 --> 00:36:32,190
ഹു ഡിങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം?

543
00:36:32,190 --> 00:36:32,630
ഇവിടെ!

544
00:36:32,630 --> 00:36:33,190
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

545
00:36:33,190 --> 00:36:34,590
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

546
00:36:34,670 --> 00:36:36,140
ഇയാളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. അത് ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

547
00:36:36,140 --> 00:36:38,350
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല
ആന്തരിക അവയവങ്ങളുടെ വിള്ളൽ

548
00:36:38,350 --> 00:36:39,880
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻട്രാക്രീനിയൽ രക്തസ്രാവം.

549
00:36:40,030 --> 00:36:40,760
ഞങ്ങൾ അവനെ ER ൽ നിന്ന് ശസ്ത്രക്രിയയിലേക്ക് മാറ്റും.

550
00:36:40,760 --> 00:36:42,270
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താം.

551
00:36:42,270 --> 00:36:44,730
ദയവായി അഡ്മിഷൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

552
00:36:44,960 --> 00:36:46,190
എന്തിനാ അവൻ്റെ കാൽ പിന്നെയും...

553
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
ഡോക്ടർ,

554
00:36:46,960 --> 00:36:49,320
അവൻ്റെ മുമ്പത്തെ അവസ്ഥ വഷളാകുമോ?
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം?

555
00:36:49,320 --> 00:36:51,710
നിങ്ങൾ സർജനോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

556
00:36:51,710 --> 00:36:52,310
നന്ദി.

557
00:36:53,810 --> 00:36:54,330
അമ്മ.

558
00:36:54,670 --> 00:36:55,550
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

559
00:36:55,630 --> 00:36:58,480
നമുക്ക് ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശം അനുസരിക്കാം
പിന്നെ അച്ഛനെ ആദ്യം സർജറിക്ക് വിധേയമാക്കണം.

560
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
അച്ഛൻ്റെ ഐഡി തരൂ.

561
00:36:59,920 --> 00:37:01,450
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

562
00:37:12,260 --> 00:37:14,060
ഹു ഡിംഗിനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

563
00:37:14,320 --> 00:37:16,310
ദയവായി കാണിക്കൂ
രോഗിയുടെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ്.

564
00:37:16,310 --> 00:37:17,950
ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പ് ശരിയാണോ?
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഉണ്ട്.

565
00:37:17,950 --> 00:37:18,620
ഇവിടെ സ്കാൻ ചെയ്യുക.

566
00:37:38,710 --> 00:37:39,770
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

567
00:37:39,770 --> 00:37:41,230
അമ്മയെ അനുഗമിക്കൂ.

568
00:37:46,210 --> 00:37:47,670
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

569
00:38:15,030 --> 00:38:16,400
എങ്ങനെ പോയി ഡോക്ടർ?

570
00:38:18,920 --> 00:38:20,190
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

571
00:38:20,360 --> 00:38:22,560
പുറത്തെ മുറിവുകളെല്ലാം തുന്നിക്കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

572
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

573
00:38:25,190 --> 00:38:26,360
രോഗി ഉണർന്നതിനുശേഷം,

574
00:38:26,360 --> 00:38:28,290
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ പരിശോധന നടത്തും.

575
00:38:28,550 --> 00:38:29,030
ഡോക്ടർ...

576
00:38:29,030 --> 00:38:29,630
നന്ദി.

577
00:38:29,840 --> 00:38:31,760
അച്ഛന് നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകുമോ?

578
00:38:31,760 --> 00:38:33,070
നേരത്തെ കാലിന് പരിക്കേറ്റിരുന്നു

579
00:38:33,070 --> 00:38:34,930
കൂടാതെ രണ്ടു തവണ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായിട്ടുണ്ട്.

580
00:38:35,060 --> 00:38:37,140
അത് അവൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

581
00:38:37,250 --> 00:38:38,910
പുനരധിവാസം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

582
00:38:39,320 --> 00:38:41,250
അവന് നന്നായി നടക്കാൻ കഴിയണം.

583
00:38:41,400 --> 00:38:42,880
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

584
00:38:42,880 --> 00:38:43,480
നന്ദി.

585
00:38:43,480 --> 00:38:44,810
-നന്ദി.
-നന്ദി.

586
00:38:45,550 --> 00:38:46,190
നന്ദി.

587
00:38:56,720 --> 00:38:57,730
[പേര് മാറ്റി, പാരമ്പര്യ പാരമ്പര്യം: ആർക്കിടെക്റ്റ്
സിയാവോ സിയുവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെട്ടു.]

588
00:38:57,730 --> 00:38:58,750
[അവൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ്, ക്വിൻ യൂസ്,
ഒരു വലിയ നിർമ്മാണ അപകടത്തിന് പിന്നിൽ.]

589
00:39:24,840 --> 00:39:25,400
അച്ഛൻ.

590
00:39:32,470 --> 00:39:34,510
എനിക്കൊരു നോട്ടീസ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഓഡിറ്റ് കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

591
00:39:34,510 --> 00:39:36,140
അവർ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
ആദ്യം ഒരു ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം

592
00:39:36,140 --> 00:39:38,470
റെഗുലേറ്റർമാരുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

593
00:39:38,940 --> 00:39:40,550
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ആധികാരികത പരിശോധിക്കുന്നു

594
00:39:40,550 --> 00:39:42,190
ഏകദേശം ഒരു മാസമെടുക്കും.

595
00:39:42,440 --> 00:39:44,370
അത് നമുക്ക് കുറച്ച് ശ്വാസം തരുന്നു.

596
00:39:46,910 --> 00:39:48,710
ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ?

597
00:39:48,760 --> 00:39:49,840
എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?

598
00:39:51,800 --> 00:39:52,930
അത് ഷെൻ ജി ആയിരിക്കുമോ?

599
00:39:55,840 --> 00:39:57,500
സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

600
00:39:57,550 --> 00:39:59,950
അവൻ സാധാരണയായി ഒന്നാമനാണ്
അന്വേഷിക്കണം.

601
00:40:01,280 --> 00:40:02,810
അവൻ അത്ര മണ്ടനായിരിക്കില്ല.

602
00:40:04,420 --> 00:40:05,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

603
00:40:07,510 --> 00:40:09,030
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തുറന്നുകാട്ടി.

604
00:40:10,110 --> 00:40:11,570
ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വ്യക്തി

605
00:40:11,990 --> 00:40:13,320
ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.

606
00:40:20,320 --> 00:40:21,650
നിങ്ങൾക്ക് കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

607
00:40:22,090 --> 00:40:24,150
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

608
00:40:27,920 --> 00:40:29,850
അത് അത്ര ലളിതമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

609
00:40:30,310 --> 00:40:32,510
ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾ ഫോമ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

610
00:40:32,800 --> 00:40:34,320
എനിക്കറിയില്ല

611
00:40:35,260 --> 00:40:36,790
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ ആരാണ്

612
00:40:37,280 --> 00:40:38,670
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് പങ്കാളികൾ

613
00:40:39,290 --> 00:40:40,480
നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരുന്നു.

614
00:40:41,030 --> 00:40:42,560
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

615
00:40:45,180 --> 00:40:46,460
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാം

616
00:40:47,300 --> 00:40:48,500
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ കുറവാണ്.

617
00:40:49,800 --> 00:40:50,630
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

618
00:40:52,710 --> 00:40:54,030
ചോർന്നത് നിങ്ങളാണ്

619
00:40:54,370 --> 00:40:56,300
സിയാവോ സിയുവിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, അല്ലേ?

620
00:41:01,400 --> 00:41:02,730
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

621
00:41:04,190 --> 00:41:06,850
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

622
00:41:07,720 --> 00:41:09,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചത്

623
00:41:09,670 --> 00:41:10,780
ഈ പ്രത്യേക നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

624
00:41:10,780 --> 00:41:11,510
അത് തുറന്നുകാട്ടാൻ?

625
00:41:23,760 --> 00:41:25,110
എനിക്ക്...

626
00:41:27,840 --> 00:41:29,030
എനിക്കായി ഒരു കാര്യമെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക.

